杭州制氧机集团有限公司
律回春晖渐，万象始更新。我们告别不平凡的2015，迎来了充满希望的2016，值此新春之际，空分行业分会向社会各界朋友致以最诚挚的问候，向分会会员单位致以最衷心的感谢！
2015年，虽然宏观经济环境不佳，市场下行，但行业企业沉着应对、坚持创新、勇于开拓，保持企业平稳运行，技术创新有所突破，结构调整加快推进，转型升级初见成效。
2016年是“十三五”开局之年，我们相信中国经济内生动力将进一步增强，结构调整将进一步加速，体制活力将进一步激发，宏观经济向好前景可期。同时，伴随“中国制造2025”、“一带一路” 、“互联网+”等重大战略的实施，战略性新兴产业的迅速发展，将为空分行业发展提供可预期的市场空间，我们相信，在未来的时间里，空分行业仍然处于战略机遇期。
机遇与挑战并存，我们要因势而谋、应势而动、顺势而为，牢牢把握中国经济供给侧结构性改革带来的机遇，适应新常态，把握新常态，加快改革创新，攻坚克难，乘势前进，推动企业转型升级和再发展。
站在2016起点上，我们要信心满怀、更要脚踏实地，我们相信，即便挑战不断，压力迭现，在社会各界朋友的关心、厚爱下，在各个会员单位的共同努力下，我们必将把挑战和压力变成勇往直前的动力，用空分人的韧劲、耐心、毅力和智慧，创造光明的前景。
四川空分设备（集团）有限责任公司 单金铭
“十三五”期间，我们将根据国家政策导向，进一步发展高端产业链——现代生产性服务业和开发高端产品，进行结构调整和转型升级，实现单纯的设备成套向工程承包转变；实现由中低档产品向高端产品的转变；实现单件生产向批量化和流水线（准流水线）生产方式转变；实现由粗放型管理向信息化管理、精细化管理的转变；实现经营模式、融资方式及管理理念的再造。到2020年末，形成低温工程、设备制造、气体产业三足鼎立协同发展格局，为打造四川空分的“百年老店”奠定更加坚实的基础。
开封黄河空分集团有限公司
值此辞旧迎新之际，开封黄河空分将以企业三大理念为支撑，坚持科学发展的理念，遵从经济规律，提高经济运行质量和企业核心竞争力，在“十三五”期间实现产业转型，以更优质的产品和更高效的运营推动企业发展。
黄河空分愿与社会各界的朋友们共同分享昨日的成功，更希望和大家一起，面对未来的困难和挑战，互为砥柱，互为护佑，同心戮力，再创辉煌，愿行业发展永恒，愿企业不断升腾。
春暖时节，祝各位企业家和行业全体同仁快乐顺遂，幸福安康！
沈阳鼓风机集团有限公司
澎湃民族芯 共筑中国梦
律回春晖渐，万象始更新。2015年的脚步已经远去，2016年的钟声已经敲响。 在这辞旧迎新的时刻，沈鼓集团向协会各成员单位、广大用户和配套厂商致以诚挚的问候并表达衷心地感谢！
2015年是“十二五”规划的收官之年，沈鼓集团充分利用自身技术优势，不负客户重托。首套国产10万Nm³/h空分装置压缩机组一次试车成功，性能达到国际同类产品先进水平，让10万空分装置第一次用上了“中国芯”；在4万以上等级大空分装置用空压机组方面实现双丰收，国内首套空压机、增压机均采用齿式离心压缩机配置形式的4.2万Nm³/h空分装置配套机组试车通过，已赴用户现场安装调试，用尺寸更小，效率更高的产品为用户更好的服务。
2016年是“十三五”规划实施的开局年，我们将一如既往地秉承“创新、图强、诚信、卓越“的企业精神，践行“永远让客户满意”价值观，为企业客户和行业的专家、朋友们一起迎接新的挑战，砥砺同行，共同发展。2016年让我们携起手来做得更好！！！
杭州福斯达深冷装备股份有限公司
“十二五”，福斯达成功签订了2万、4万、6万等级空分设备；
“十二五”，福斯达4万等级空分一次性顺利开车且性能达标；
“十二五”，福斯达在天然气液化领域稳定前行；
“十二五”，福斯达成功进入绕管换热器领域；
“十三五”我们要：加强协会功能、规范行业氛围；避免恶性竞争、促进优势互补；提升产品性能、开发延伸业务；提炼企业管理、扩展海外市场。
四川天一科技股份有限公司副总经理 郜豫川
坚韧不拔是一种精神，剥丝抽茧是一种精细。祝我国的气体分离净化行业在新的一年里，发扬精神，注重精细，创造新的辉煌！
杭州世亚德工程有限公司
SIAD entered the Chinese market few years ago, and it was quite exciting for us to see our company grow in this competitive environment. The actual economic situation made our challenge even harder, but thanks to our traditional flexible approach we could build a competitive company that brings to the market advanced products, is able to understand customer needs and is sensible to the environmental targets requested by the modern society.
SIAD 进入中国市场已经有好几年，让我们骄傲的是，世亚德机械工程（杭州）在这个充满竞争的市场环境中不断地发展壮大。由于经济危机，市场的竞争越来越激烈，但得益于公司的灵活应对和来自意大利总部的支持，我们在中国建立了一个非常具有竞争力的公司，想用户之所想，急用户之所急，适应现代化经济发展的需求，最大限度的为用户提供最先进的解决方案。
Our aim while approaching the local reality was to build a long term strategy that could make our company well fitted in the Asian market, ready to catch any coming opportunity and at the same time step into markets that SIAD group traditionally served with the European products, such as middle east, Russia and Africa, where SIAD name is recognized as a synonym of high quality and customer care.
从一开始，世亚德机械工程（杭州）就定下了着眼于亚洲市场的长远战略目标。除此以外，我们还积极协助SIAD集团将欧洲产品销往中东，俄罗斯和非洲。在这些地区，SIAD的品牌通常是高质量和高品质的象征。
By the end of 2015 all of our main targets have been reached so far: build a professional and solid crew, customer oriented and committed, capability to design and manufacture technological advanced ASUs that merge the efficiency and reliability that always distinguish SIAD products with a competitive price, integration in the local reality in order to understand market request and catch the opportunities.
至2015年底，世亚德机械工程（杭州）已完成了建立之初定下的各主要目标，包括：组建专业团队、创建以客户需求为导向的核心价值观、结合当地实际情况了解市场需求并抓住机会、以有竞争性的价格为客户设计和制造欧洲品质的高稳定性空分装置并提供卓越服务。
The coming 2016 looks still good thanks this open strategy and an increased capacity to penetrate the local market. Our reputation is growing locally as long as the customer knows us, and at the same time is growing our capacity to meet the customer needs and adapt our product to the local demand, thus allowing us standing higher among other world leading ASU manufacturers.
得益于SIAD的开放战略和对本地市场的日益加强，我们对即将到来的2016年充满信心。SIAD的品牌正随着被越来越多的客户认可而不断提升。与此同时，我们的生产能力和满足客户需求的能力也在不断提高。这将使我们能够站得更高，看的更远，成为全球领先空分供应商中的佼佼者。
This year is also important FOR China because the 13th five year plan come into force, indicating the strategies for the China’s development. We are well aware about the key words of the economic reform, that are: energy consumption, innovation, environmental protection, social welfare and health. Our tradition of cutting-edge technology solutions, sensibility to the environment and development of human resources make us perfectly in line with these strategies. We therefore can have an active role in making China the locomotive of the world economic development.
2016年是“十三五”的第一年，也是中国经济至关重要的一年。我们深刻感受并理解，本轮中国经济改革的几大关键点：降能耗、重创新、保护生态环境、保障改善民生等。SIAD拥有的高端技术解决方案，完全切合中国相关的“环保”和“节能”战略，与中国的这些战略相辅相成。因此我们将在“十三五”期间，对中国经济的持续发展起到积极作用，并协助中国成为世界经济的领头羊。
And on the Spring Festival, we wishall of you and your family good health and happiness,and also wish you all the best!
最后，值此新春佳节，我们祝您和您的家人身体健康、阖家欢乐、万事如意！
雅迪勤（亚太）有限公司
雅歌欢唱迎新岁，
笛迎十三五开篇；
勤于生态与环保，
压耗节能当先行；
孰愿青山绿水在，
自该贡献十分力；
启绿色发展道路，
捍质量稳定重任。
洛阳建龙微纳新材料股份有限公司
提供优质产品，满足个性需求!分子筛制氧专家－－－洛阳建龙微纳新材料股份有限公司，多年专业、专注于系列优质、高效制氧分子筛的研发、生产和技术服务，在新的一年，诚愿与您合作、提升、共赢!携手建龙，共同助推大型空分设备国产化步伐!
马大方
七律
羊年收官十二五，小康社会打基础，
空分行业犮展快，国民经济贡献足。
猴年开局十三五，创新协调主心骨，
绿色开放要牢记，共享发展普天福。
北京科技大学李化治
大气歌
大气是生命赖以生存的源泉，
气体是国民经济的命脉，
大气污染雾霾来袭，
气体需求变化多端，
以金猴的金箍棒赶走雾霾妖魔，
以悟空般的智慧创新应对多变的市场，
以大气行天下的气概，
再塑气体行业的辉煌！
徐建平
气体分离设备行业走过了辉煌的“十二五”，迎来了崭新的“十三五”，面对新形势、新常态，协会将紧密联系各会员企业，发挥桥梁、纽带、信息中枢的作用，竭诚为企业服务，为气体分离设备行业的发展出力。
